Клипы на русском языке с нейросетью: напиши движение для каждого кадра, вынеси кириллицу в титры и проверь короткий ролик со звуком и без него.
Марина
Контент-маркетолог LibraChat
6 мин чтения
В вымышленном трамвайном депо горит свет. В кадре медленно открываются ворота, а на вагоне должно быть написано «В депо». В начале слово можно разобрать. Когда камера чуть сдвигается, последняя буква меняется. Если текст должен быть точным, я бы не ставила его на движущуюся грань вагона. На последнем плане оставила бы чистую область и добавила фразу в редакторе. Тогда нейросеть отвечает за движение, а буквы появляются в тот момент, когда их можно прочитать.
Чтобы делать клипы на русском языке, сначала реши, где именно будет русский. Можно написать запрос по-русски и получить безмолвное видео. Можно добавить титры и оставить только звуки трамвая. Для русской речи понадобится ещё текст, запись и проверка произношения. Покажу на короткой зарисовке из трёх планов. Её можно собрать с одной строкой «Последний рейс», не заставляя модель переносить эту строку между кадрами.
Клипы на русском языке: что именно должно звучать или читаться
Что требуется · Где это задавать · Что проверять
Объяснить движение объектов — В запросе к генератору — Камера и вагон движутся в нужную сторону
Прочитать «Последний рейс» — В отдельном титре в редакторе — Буквы, контраст и время чтения
Услышать русскую реплику — На звуковой дорожке или в подходящем режиме синтеза — Ударения, паузы и совпадение с кадром
Получить интерфейс на русском — В приложении или его настройках — Доступные режимы на своём устройстве
Мой первый вопрос к себе: останется ли история понятной, если выключить звук? Если вагон подъезжает к воротам, а следующий кадр показывает пустой путь, зритель понимает, что движение закончилось. В титре можно подсказать настроение. В этом случае «Последний рейс» задаёт смысл без повторения того, что уже видно. Если ролик объясняет важное правило, краткую реплику лучше оставить и в субтитрах. В такой задаче текст и звук помогают пройти одно и то же место.
Для начала полезно разложить всё по отдельным строкам:
Действие: вагон медленно проходит через ворота.
Картинка: пустое депо вечером, тёплые прямоугольники света на рельсах.
Титр: «Последний рейс».
Звук: спокойный низкий гул, один короткий звонок, потом тишина.
Как написать русское описание трёх кадров
На первом плане я оставляю мостовую и входные ворота. На втором приближаюсь к вагону и вижу, как свет проходит по оконным рамам. На третьем остаётся статичный кадр с рельсами и свободным местом сверху. Если попросить всё в одной фразе «сделай клип про последний трамвай», можно получить хорошее движение в одном плане, но не ту последовательность. Для повторяемого результата удобнее начинать каждый запрос с видимого действия текущей сцены.
Сгенерируй короткий вечерний план вымышленного трамвайного депо. Один старый зелёный вагон плавно въезжает в открытые ворота справа налево. Камера стоит неподвижно сбоку, на высоте окон вагона. Тёплый свет из ворот отражается на рельсах, задняя стена в сумерках. На кузове свободные однотонные панели, надписей пока нет. На последних кадрах вагон почти уходит в помещение.
В руководстве Шедеврума по созданию видео описана генерация короткого ролика по запросу, который можно вводить на разных языках, включая русский. В разделе создания публикаций есть условие скачивания ролика после публикации. Если тебе нужен файл для закрытого просмотра, сначала посмотри, подходит ли путь сохранения в выбранном сервисе. Мне для личной пробы важно иметь возможность открыть фрагмент рядом с другим в редакторе. Названия режимов и доступность проверяй в своём приложении.
Сами описания и порядок кадров можно подготовить в LibraChat. Для проб в видеорежиме посмотри условия своего плана. Если пока есть только одна идея, начни со структуры короткого сценария, затем разложи её на три наблюдаемых действия. Используй слова, по которым кадр можно оценить глазами: направление, сторона, положение камеры. Для следующего плана сохраняй цвет кузова и направление света как ориентиры.
Как сделать клип с читаемым русским титром
Я оставляю последний кадр на несколько секунд как место для титра, но проверяю продолжительность на своём экране. Верхнее поле над рельсами должно оставаться спокойным. Если там мелькают яркие фары, передвинь надпись или выбери часть статичного плана. Подпись на кадре должна оставаться достаточно крупной, чтобы не нужно было останавливать видео. Два слова можно поставить одной строкой. Если добавился адрес или дата, вынеси эти сведения на отдельную карточку или под ролик.
Положи титр на спокойный участок и прочти его от начала до смены кадра.
Посмотри клип на телефоне без звука. Проверь, видно ли направление движения и понятно ли, чем закончился вечерний путь.
Включи звук и послушай, не перебивает ли звонок голос, если добавлена реплика.
Открой готовый ролик во весь экран и затем в маленьком окне. Проверь текст после экспорта, особенно если редактор подставил другой шрифт.
Когда хочется сохранить надпись прямо на вагоне, я бы оставила её для кадра сбоку с неподвижной камерой. В монтаже так проще поставить отдельный текст, проверить края и увидеть, как он читается. Движущийся крупный план особенно требователен к буквам: смена одной может поменять целое слово. В нашей зарисовке спокойный финальный титр уже объясняет сцену, поэтому на кузове хватит чистой полосы цвета.
Короткий тест смены второго и третьего плана
Когда два плана уже рядом, я смотрю, есть ли у зрителя время перестать следить за вагоном и прочитать титр. На стыке яркое окно может оставить след в зрении, затем тёмный текст на тёмном фоне потеряется. Если переход слишком резкий, поставь на финал спокойную часть плана и выбери светлый цвет букв. Не начинай с декоративной анимации надписи. Сначала добейся, чтобы она успевала читаться в одном положении.
Если клип собрались смотреть вертикально, заранее промерь строку в этой рамке. Как только надо перенести одно слово на новую строку, я увеличиваю тёмное поле с рельсами и немного отодвигаю подпись от края. После экспорта попробуй прочесть фразу на небольшом экране без остановки и ответить, где находится вагон. Если надо выбирать между красивой рамой и ясной репликой, для учебной пробы оставь чистый титр.
Начни с одного действия и одной русской фразы. Сохрани пробу, прокрути её с начала и прочти титр, пока он остаётся на экране. Если вагон ушёл из кадра раньше, чем глаз замечает текст, поправь время показа. После этого попробуй соседний план: он должен давать ещё одну деталь истории, которую невозможно получить из первой картинки.