Песни анархистов и нейросеть — куплет для спектакля
Разберись, где в песнях анархистов начинается современная обработка. Подготовь с нейросетью авторский куплет для спектакля и проверь, что слышен голос героя.
Денис
Продакт LibraChat
6 мин чтения
По запросу «песни анархистов» вперемешку попадаются сборники и современные записи, где старый материал спет иначе. Для небольшой постановки у меня была бы другая задача. Актёр играет печатника, которому надо занять четверых людей одной песней, пока сохнет отпечатанный лист. Нейросеть поможет подобрать слова для этой сцены. Я начну с точки зрения печатника, отложу чужие строки и посмотрю, сможет ли зритель понять действие, не зная исторического контекста.
Что искать, если нужны готовые песни анархистов
Сначала я бы посмотрел, кто назван в описании записи и что этот человек сделал. Например, Люба из проекта MxL Lucid рассказывала в интервью о песне «Цыплёнок жареный». Для работы она взяла один вариант текста и сверялась с живыми исполнениями. В своей версии сохранила частушечную основу и заменила привычное звучание тяжёлыми гитарами и женским вокалом. По её объяснению можно отличить материал, с которого она начала, от решений, принятых во время аранжировки.
На карточке релиза можно искать разные вещи:
Что хочется выяснить · На что смотреть · Что можно записать
Какая версия попалась — Название публикации, канал или карточка конкретного релиза — Кто выпустил именно эту запись
Что менялось при обработке — Пояснение автора о словах, мелодии или вокале — Одна подтверждённая особенность новой версии
Что оставить как ориентир для своей сцены — Темп речи, длина строки, интонация героя — Собственное требование к тексту, которое можно проверить на репетиции
Если рядом с записью ничего не сказано о её создании, я бы оставил эту графу открытой. Тяжёлые гитары и необычный голос заметны на слух. Они сами по себе не расскажут, кто написал новую версию и как именно в работе участвовал ИИ. Для постановки достаточно пометить, откуда пришла форма: например, устная строфа на четыре короткие строки, которую можно произнести без аккомпанемента.
Когда собираешь несколько версий, заведи по одной строке на каждую запись. Название произведения может повториться, а сведения об исполнении будут разными. Если о записи известно только имя канала, так и запиши. Не переноси туда имя вокалиста из другой карточки. На репетиции полезно сохранить рядом с названием одну услышанную особенность: короткие окончания строк или заметную паузу в середине строфы. Потом проверь, годится ли именно этот приём для речи печатника. Одна заимствованная особенность формы уже позволяет сделать новую сцену, не повторяя историю найденной песни.
Как попросить новый куплет для своего героя
В нашей вымышленной сцене есть печатный стол и несколько листов. Один человек спешит их забрать, второй боится смазать буквы. Печатник предлагает дать им минуту. В таком эпизоде ему достаточно повторить просьбу через предмет. Если отправить в чат только название исторической группы или слово «свобода», он легко получит цепочку громких фраз. Пока люди смотрят на стол, им нужнее услышать, зачем никто не уходит.
Перед черновиком кладу на край стола лист с тремя ремарками. Их можно прочитать вслух, пока актёры занимают места.
Говорит печатник. Он видит, где прилип лист, и умеет объяснить это остальным.
В начале все торопятся. К последней строке хотя бы один человек остаётся помочь.
Каждая строка держится на поступке или видимой детали. Предметы сцены уже заданы, поэтому новый реквизит не нужен.
Если репетируешь несколько сцен одновременно, сверь возможности текстового режима по тарифам LibraChat. Для одной пробы полезно сначала сверить форму куплета с материалом о том, как работает нейросеть для песни. Затем можно открыть чат LibraChat и дать ему краткое описание персонажа. Я бы передал такой запрос:
Собери одну оригинальную строфу для вымышленного спектакля. Говорит печатник, который просит товарищей подождать, пока сохнет лист. В начале слышно, как двигают стул, в конце кто-то остаётся придержать край бумаги. Четыре короткие строки для чтения вполголоса. Возьми образы из этой сцены и не перепевай существующие песни. Дай два финала: серьёзный и с лёгкой усмешкой.
Как услышать место, где герой перестал быть собой
Первую пробную строфу я бы написал так: «Стул скрипнул, кто-то встал. / Лист липнет к краю стола. / Придержи мне уголок. / Вот теперь и ты делаешь». Последняя строка нарочно не выправлена под размер. В ней есть нужный поворот: тот, кто хотел уйти, уже занят делом. На репетиции из неё можно попробовать оставить «Вот и ты у стола». Если актёр скажет это человеку и повернётся к листу, сцена получит конец даже без рифмы.
Проведи три коротких прогона.
Прочитай строфу рядом с реквизитом. Отметь слово, на котором можно протянуть лист.
Скажи её из дверей, откуда лица почти не видно. Проверь, ясно ли, кто просит и чего ждёт.
Замени последнюю строку одним простым действием. Если смысл потерялся, верни слово, которое показывало перемену между людьми.
При втором чтении послушай, не начинает ли персонаж рассуждать за всех. Печатник может сказать, что стол шатается. Утверждать, за что думает целая группа людей, ему в этой сцене незачем. Сужение помогает и по ритму. Одна наблюдаемая вещь даёт актёру место для жеста, а громкий общий вывод отнимает его. Если после куплета нужен ещё один голос, дай ему короткий ответ от своего лица, например «держу», и снова проверь сцену с листом.
Когда есть два финала, дай актёрам прочитать каждый, не объявляя, какой должен быть смешным. Для версии с усмешкой можно изменить, кому печатник отдаёт лист. В серьёзной он подаёт его тому, кто и так остался. В другой отдаёт человеку, который только что скрипнул стулом и почти вышел. Один и тот же конец тогда играет по-разному из-за действия. Выбирай фразу после такой пробы. Если смех появляется только потому, что актёр долго объяснял ситуацию до куплета, перенеси в строфу одну деталь, которую зрителю нужно услышать.
Я бы подписал в программе постановки, что строфа новая и написана для этой сцены. Тогда слушатель сможет отличить современный театральный фрагмент от найденной записи. Возьми прямо сейчас один предмет из эпизода и выпиши одну фразу героя рядом с ним. Прочитай её на месте, где она прозвучит. С этой фразы можно начать куплет.