Гигачат перефразировать текст: две карточки одного товара без повторов
Гигачат, перефразировать текст: что написать нейросети, чтобы описание товара стало другим, а характеристики остались, и почему деловой тон повторяет исходник.
Марина
Контент-маркетолог LibraChat
6 мин чтения
Чтобы перефразировать текст и не потерять в нём ничего важного, назови в запросе две вещи: зачем нужен новый текст и что менять нельзя. «Чтобы тексты не совпадали, характеристики не меняй» — этого хватает, чтобы слова поменялись, а цифры остались. Если же попросить только другой тон, деловой вариант может почти дословно повторить исходник.
Сразу скажу: это блог LibraChat, а не ГигаЧата, и здесь о том, как решить ту же задачу в нейросети LibraChat. Для проверки я взяла описание термокружки и попросила переписать его как для второй карточки. Запросов было два. Разница между ними — в том, назвала ли я цель.
Исходник: три предложения про термокружку
Описание было короткое, как в большинстве карточек:
«Термокружка из нержавеющей стали объёмом 450 мл держит напиток горячим до 6 часов. Крышка с клапаном не протекает в сумке. Подходит для автомобильного подстаканника».
В нём пять характеристик: материал, объём, сколько держит тепло, крышка и подстаканник. Именно их нельзя потерять или исказить. Всё остальное — порядок слов, глаголы, начало фраз — можно и нужно менять.
Что сломается первым, если переписывать неаккуратно? Цифры. Слов в коротком тексте мало, и почти каждое несёт факт. Поэтому на нём хорошо видно, где нейросеть правда переписывает, а где переставляет слова местами.
Запрос с целью: «чтобы тексты не совпадали»
Первый запрос я написала так, как его пишет продавец:
Перефразируй описание товара для второй карточки на маркетплейсе, чтобы тексты не совпадали, характеристики не меняй: Термокружка из нержавеющей стали объёмом 450 мл держит напиток горячим до 6 часов. Крышка с клапаном не протекает в сумке. Подходит для автомобильного подстаканника.
Новый текст начался совсем иначе:
Кружка-термос на 450 мл сделана из нержавеющей стали и сохраняет горячий напиток до 6 часов.
Сменились первое слово, глагол и порядок фактов. Вторая фраза стала условием: «Крышка с клапаном не протекает, если кружку положить в сумку». Третья — «По размеру она встаёт в автомобильный подстаканник». Все пять характеристик на месте, вместе с клапаном и автомобильным подстаканником, цифры те же.
Больше всего мне понравилось, что ответ ничего не дописал. В исходнике нет ни слова про холодные напитки, и ответ отметил это прямо:
Есть ли официально заявленное сохранение холода — в твоём тексте его нет, сам я это не допишу.
Это важно для карточек. Придуманная характеристика ведёт к возврату. А потом и к плохому отзыву. Под текстом ответ ещё и разложил, каких данных не хватает: бренд, цвет, вес и габариты, комплектация. Против каждого стояла пометка «уточнить», а не выдуманное значение.
Запрос с тоном: три варианта
Второй запрос был про тон, а не про цель:
Перефразируй описание термокружки в трёх вариантах — деловом, дружеском и совсем коротком для баннера, характеристики не меняй: Термокружка из нержавеющей стали объёмом 450 мл держит напиток горячим до 6 часов. Крышка с клапаном не протекает в сумке. Подходит для автомобильного подстаканника.
Цифры снова на месте. Лучше всех получился вариант для баннера:
Сталь, 450 мл. Горячо до 6 часов. Не течёт в сумке. Встаёт в подстаканник.
Четыре коротких фразы, все цифры на месте, ни одного лишнего слова. Для баннера или превью — готово.
Но кое-что из него ушло: «нержавеющая», «автомобильный» и «клапан». Вместо клапана осталось «не течёт». Для баннера это честный перевод характеристики на язык пользы: покупателю важно, что сумка останется сухой, а не как устроена крышка. Для карточки такие потери недопустимы.
А вот деловой вариант почти повторил исходник:
Термокружка из нержавеющей стали, объём 450 мл. Сохраняет напиток горячим до 6 часов. Крышка с клапаном не протекает в сумке. Подходит для автомобильного подстаканника.
«Термокружка из нержавеющей стали», «крышка с клапаном не протекает в сумке», «подходит для автомобильного подстаканника» — три куска перешли слово в слово. Поменялись одно слово, один глагол и разбивка на предложения. Дружеский отошёл чуть дальше, но тоже начинался с той же «термокружки из нержавеющей стали».
Ошибкой это не назовёшь. Я просила деловой тон, а исходник и так деловой. Нейросеть честно оставила его почти как был. Но для второй карточки такой текст не подойдёт: он совпадёт с первой почти целиком.
Я бы попробовала одну подсказку: сказать, с чего начать, например «начни с того, сколько держит тепло» или «начни с крышки». Первая фраза — самая заметная часть описания. Этот ход я не проверяла, так что результат стоит прогнать через те же проверки, что ниже.
Про дружеский вариант скажу отдельно. Он вышел не столько дружеским, сколько ровным. Ни шутки, ни обращения к покупателю. Если нужен по-настоящему живой тон, его стоит описать: «как будто советуешь подруге» или «на «ты», с одним вопросом в начале». Слово «дружеский» само по себе мало что меняет.
Как написать запрос для своих карточек
Если нужен непохожий текст, скажи это прямо. Рабочая схема такая: «Перефразируй описание товара для [где будет текст], чтобы [зачем], характеристики не меняй: [исходный текст]».
Что можно подставить в скобки:
где: вторая карточка на маркетплейсе, свой сайт, пост в соцсетях, рассылка;
зачем: чтобы тексты не совпадали, чтобы было короче, чтобы звучало проще;
что нельзя трогать: характеристики, размеры, состав, гарантия;
длина: «не длиннее исходника» или «до 300 знаков».
Для текста не про товар схема та же, меняется только то, что сторожишь: «Перефразируй [текст] для [где], чтобы [зачем], [что нельзя менять] не меняй». Для абзаца статьи сторожат термины и цитаты, для поста — даты и цены, для письма клиенту — номер заказа и сроки. Остальное нейросеть может переписывать свободно.
Если результат не подошёл, начинать с нуля не нужно. Правку пишешь следующей репликой в той же переписке: «ещё дальше от исходника» или «начни не со слова термокружка».
Проверить схему на своём товаре можно в LibraChat. Текст товара вставляешь в то же сообщение после двоеточия.
Как проверить, что тексты правда разные
Перефразированный текст я проверяю за пару минут, по трём признакам:
первые слова фраз — если они совпадают с исходником, текст будет похож даже при новых глаголах;
куски по три-четыре слова подряд — каждый такой кусок, кроме самих характеристик, стоит переписать;
цифры и характеристики — они должны совпасть с исходником полностью, ни одной новой.
Удобно положить два текста рядом и пройтись по ним глазами. На моём примере первая версия почти прошла: её вторая фраза всё ещё начинается с «Крышка с клапаном не протекает», и её я попросила бы начать иначе. Деловая не прошла первые две проверки.
Ещё один момент. Если в исходнике ошибка, например не тот объём, в новой версии она, скорее всего, повторится: перефразирование не проверяет факты. Характеристики сверяй по документам поставщика, а не по своему старому описанию.
И последнее. Оба моих ответа закончились лишним блоком вопросов не по теме, про организацию и период работы. К термокружке он отношения не имеет. Такие хвосты отрезай, прежде чем копировать текст в карточку.
Как перефразировать длинные тексты, статьи и абзацы, а не только описания, подробнее разобрано в материале о том, как перефразировать текст нейросетью.
Возьми описание своего товара и найди в нём фразу, которая есть во всех карточках конкурентов. Как сказать то же самое, не начиная с названия товара?
гигачат перефразировать текстконтент и маркетингперефразированиемаркетплейс
